Yesterday, Italy’s sprinter Lamont Marcell Jacobs won Men’s 100 metres Olympic Gold and vaporized the European Record with 9.80 seconds. Yet another record broken by combining athletic dedication, intense training and the support of state-of-the-art technology.
Ganze Landstriche wurden in der vergangenen Woche durch Wasser und Schlamm zerstört. Die Bilder und Eindrücke haben uns bestürzt. Wir hoffen, dass alle Betroffenen schnellstmöglich wieder in ihre Häuser und ihren Alltag zurückkehren können.
Als deutscher Hersteller medizinischer Laufband-Ergometer und Therapiegeräte möchten wir unbürokratisch und schnell materielle Hilfe im Rahmen unserer Möglichkeiten anbieten.
Interface control of treadmills. Risks with non-compliance of safety features
this letter is a safety warning concerning the chest belt of the h/p/cosmos safety arch. If mistakes occur through neglecting the use instructions of the chest belt by the user, and the system is put on incorrectly, it can lead to a defect. End users are currently being informed and requested to return the chest belt to h/p/cosmos for modification free of charge. After modification the chest belt will be safe even in case of incorrect use.
With following invoice numbers customers have been supplied via you also with the respective chest belt:
Trotz vieler tausend Stunden Tests und trotz mehrmonatiger Testphase im Werk und auch bei ausgesuchten Pilotprojekten hat sich bei der letzten Firmware MCU5 v1.01.7 für Laufbänder, produziert vom 1. Oktober 2007 bis einschliesslich 5. Dezember 2007, ein sicherheitsrelevanter Fehler eingeschlichen, der bei normaler Anwendung kaum zu entdecken ist.
Es könnte speziell bei Schnittsstellenanwendungen zu einem Absturz der Laufband-Firmware kommen und zu unkontrollierten Programmabläufen. Zudem beinhalten die Speicherplätze 21 bis 28 falsche Defaultwerte.
Addressee:
Users and operators of h/p/cosmos treadmills built in 2014/2015
Identification of concerned medical devices and equipment:
All h/p/cosmos treadmills built in 2014 and 2015 equipped with a ripcord, clip and magnetic switch:
在旧版的coscom v1和coscom v2接口协议中，负速度命令（例如-0.5 km / h）会导致不必要的加速。
使用coscom v1或coscom v2时，请勿通过RS232接口发送负速度命令。请 尽快升级到coscom v3或coscom v4！
在跑台固件更新期间，将从MicroControllerUnits MCU5中自动删除coscom v1和coscom v2。MCU6不包含coscom v1，v2或v3。
无法升级MCU4控制器（从1997年至2007年期间制造），但可以对具有coscom v3和coscom v4在内的MCU5控制器进行升级。
不能对用户终端中的MCU1，MCU2和MCU3控制器（从1988年到2001年期间制造）进行更新或升级。
由coscom v3到coscom v4的重要更新：
从2019年1月开始，请使用coscom v4来控制h/p/cosmos和相关的OEM跑台。
coscom v3仍然是非常安全的协议，并且在此阶段我们任然支持此协议。
当发生危险的高残留电流时，剩余电流动作断路器(RCCB)会关闭电源。这样，可以保护人员，动物和设施。
很多建筑物中安装的各种电气装置使用的是标准的A型RCD / RCCB。
由于当今许多建筑物还配置有变频器（例如，在跑台测功仪，电梯，热泵，加热器，洗衣机，滚筒式烘干机，空调系统，通风系统等等中），因此通常使用的标准A型RCD / RCCB已不能满足需求。
因此，在此类建筑物/房间中，RCD/RCCB还必须对交直流电流敏感，因为除了交流电以外，变频器的泄露电流还具有相当大的直流分量或平滑直流剩余电流。具有EMC滤波器和长屏蔽电动机电源电缆的变频器中也会出现高幅度的高频泄露电流。
在混合形式的情况下（平滑的直流剩余电流与交流剩余电流叠加），只能弱化或完全不传输交流剩余电流，因为铁芯被平滑的直流剩余电流部分或全部占据。
如果选择了正确的RCD / RCCB，那么例如由于电缆的绝缘坏损而导致人员遭受电击时，电路会中断，这是因为敏感的RCD / RCCB会将此“剩余电流”识别为“剩余电流”而启动保护功能。
在极端情况下，如果使用了错选的RCD / RCCB，并且同时运行上述各种设备的变频器时，则标准的A型RCD / RCCB可能不会触发跳闸。因此，在最坏的情况下，也可能对人的生命造成威胁。
Addressee:
Users and operators of h/p/cosmos safety harnesses, used as fall prevention in combination with the safety arch.
Identification of concerned medical devices and equipment:
All h/p/cosmos safety harnesses with article number cos14903-xx manufactured January 2006 till February 2016.
Over the past days, Dubai has been the hotspot for the global medical industry. h/p/cosmos Managing Director and Sales Director Alexander Boeck took the chance to travel to the Emirates and catch up on what had been painfully missed due to the pandemic in the past 18 months: he personally visited new as well as long-term customers and updated distributors and partners on our most recent developments and updates!