安全须知

2020年12月10日

在家用电气装置中使用不正确的剩余漏电动作保护器(RCD / RCCB)会有危险。

当发生危险的高残留电流时,剩余电流动作断路器(RCCB)会关闭电源。这样,可以保护人员,动物和设施。

很多建筑物中安装的各种电气装置使用的是标准的A型RCD / RCCB。

由于当今许多建筑物还配置有变频器(例如,在跑台测功仪,电梯,热泵,加热器,洗衣机,滚筒式烘干机,空调系统,通风系统等等中),因此通常使用的标准A型RCD / RCCB已不能满足需求。

因此,在此类建筑物/房间中,RCD/RCCB还必须对交直流电流敏感,因为除了交流电以外,变频器的泄露电流还具有相当大的直流分量或平滑直流剩余电流。具有EMC滤波器和长屏蔽电动机电源电缆的变频器中也会出现高幅度的高频泄露电流。

在混合形式的情况下(平滑的直流剩余电流与交流剩余电流叠加),只能弱化或完全不传输交流剩余电流,因为铁芯被平滑的直流剩余电流部分或全部占据。

如果选择了正确的RCD / RCCB,那么例如由于电缆的绝缘坏损而导致人员遭受电击时,电路会中断,这是因为敏感的RCD / RCCB会将此“剩余电流”识别为“剩余电流”而启动保护功能。

在极端情况下,如果使用了错选的RCD / RCCB,并且同时运行上述各种设备的变频器时,则标准的A型RCD / RCCB可能不会触发跳闸。因此,在最坏的情况下,也可能对人的生命造成威胁。

请遵守DIN VDE 0100-530(“低压设备的安装-第530部分:设备的设置和安装-开关设备和控制设备”),在某些安装中需要B型剩余漏电动作保护器。

当使用带变频器的跑带时,h/p/cosmos推荐在相关建筑内安装B型RCD / RCCB。

B型的RCD / RCCB对所有电流敏感。 其可防止脉动和交流残留电流,具有混合频率的残留电流以及在频率高达150 kHz时平滑的直流残留电流。

h/p/cosmos推荐使用由Doepke 或西门子制造的B型RCD / RCCB。

当设备未配备电位隔离变压器,且在变频器驱动下运行时,有几种B型RCD / RCCB跳闸过早(“过于敏感”)。在这种情况下,可以选择在建筑中安装不同的B型RCD / RCCB,或者也可以选择改装h/p/cosmos跑台里的特殊的漏电流降低滤波器。漏电流降低过滤器的订货号:cos103565-01ret

更多的相关信息可以在相应制造商的网站或操作说明上或在技术文献中找到。

https://en.wikipedia.org/wiki/Residual-current_device

https://www.doepke.de/en/news/finding-the-right-device-for-you/

https://www.doepke.de/fileadmin/_processed_/a/e/csm_doe_02_19_Leitfaden_DINA2_en_5d3a878104.jpg

 

2019年2月8日

旧版coscom v1coscom v2接口协议的安全警告:

在旧版的coscom v1和coscom v2接口协议中,负速度命令(例如-0.5 km / h)会导致不必要的加速。

使用coscom v1或coscom v2时,请勿通过RS232接口发送负速度命令。请 尽快升级到coscom v3或coscom v4!


在跑台固件更新期间,将从MicroControllerUnits MCU5中自动删除coscom v1和coscom v2。MCU6不包含coscom v1,v2或v3。

无法升级MCU4控制器(从1997年至2007年期间制造),但可以对具有coscom v3和coscom v4在内的MCU5控制器进行升级。

不能对用户终端中的MCU1,MCU2和MCU3控制器(从1988年到2001年期间制造)进行更新或升级。

coscom v3coscom v4的重要更新:

从2019年1月开始,请使用coscom v4来控制h/p/cosmos和相关的OEM跑台。

coscom v3仍然是非常安全的协议,并且在此阶段我们任然支持此协议。

但是,coscom v4具有附加的安全功能(初始再次确认跑台启动,硬性故障保护(而不是可选功能)等),并且基本上包括了跑台控制所需的所有基本命令。

由于结构不同,coscom v3和coscom v4不能完全兼容。

coscom v3仍然保持激活状态,以更新跑台MCU5固件以及实现诸如键盘和LED模拟,MCU5可选功能等功能。                                                                                        

有关coscom v4的描述,请点击此处下载:

20180309_cos100115v4_hpcosmos_coscom_v4_interface_protocol_treadmills_ergometers.pdf

终止对旧版的coscom.dllv1v2)的支持

正如2010年早些时候宣布的那样,我们已于2010年12月31日对所有旧版的coscom®文件(包括1.00版本的coscomekg.dll和1.2.9版本的coscom.dll以及还包括coscom v2)终止服务支持。

请及时升级到较新的coscom v3 .NET Objects和coscom v3 .NET Controls或最好升级到最新的coscom v4。

另外还请注意,coscom v1 和 coscom v2并未根据IEC 62304(医疗设备软件---软件生命周期处理)和ISO 14971(医疗设备---医疗设备的风险管理应用)而设计。

因此,从2010321日开始,当需要连接h/p/cosmos的医疗跑台时,需要将接口协议升级到h/p/cosmos coscom v3coscom v4 以跟进最新的规范,最新的安全标准和“监管事务问题”。


我们公司的首要任务和工作宗旨是确保我们产品的功能,性能,质量和安全性使所有用户和操作人员得到100%的安全保证。因此,即使在设备可能发生缺陷以及造成伤害等概率极低的情况下,我们也会向客户和服务合作伙伴发送现场安全通知,信息和警告信。

 

Field safety notice to buckle (fastener) of
h/p/cosmos safety harness chest belt

Warning message 20.02.2016

Field safety notice to ripcords
for treadmills built in 2014/2015

Warning message 10.12.2015

Field safety notice to a safety update for
the MCU5 to update the firmware to v1.02.2

Warning message 10.12.2007

Field safety notice to the
chest belt of the h/p/cosmos safety arch

Warning message 11.03.2005